| 1. | Pepin spent the winter of 762 at Quierzy.
762 : Pépin le Bref passe l'hiver à Quierzy. |
| 2. | Pepin spent the winter of 762 at Quierzy.
762 : Pépin le Bref passe l'hiver à Quierzy. |
| 3. | These works began after Pepin the Short's death in 771.
Ces fabrications continuent jusqu'à l'avènement de Pépin le Bref en 751. |
| 4. | 750 - First mention of name Vernon by Pepin the Short.
750 : première mention du nom de la ville par Pépin le Bref. |
| 5. | In 1842 appeared his first important picture, Pippin the Short Killing a Lion.
Il est remarqué dès 1842 pour son tableau Pépin le Bref tuant un lion. |
| 6. | She was the mother of Pepin the Short, King of the Franks, and therefore the grandmother of Charlemagne.
Elle est la mère de Pépin le Bref, roi des Francs, et la grand-mère de Charlemagne. |
| 7. | Since Pepin the Short, Charlemagne's father, Carolingian kings were sacred and received their power from God.
Depuis Pépin le Bref, le père de Charlemagne, le roi carolingien était sacré, il tenait son pouvoir de Dieu. |
| 8. | Pope Stephen II (752-757) became the first pope to cross the Alps in 752 to crown Pepin the Short.
France Étienne II (752-757) est le premier pape à traverser les Alpes en 752 pour couronner Pépin le Bref, à Saint-Denis. |
| 9. | The Lombards soon dispossessed the popes again, but in 756 Aistulf was compelled by Pepin the Younger to give up the lands.
Les Lombards dépossédèrent le Saint-Siège quelques années plus tard, mais en 756 Pépin le Bref força le roi Aistolf à restituer à nouveau ces territoires. |
| 10. | During the reign of Pepin the Short, in the 8th century, Othmar founded the Carolingian style Abbey of St Gall, where arts, letters and sciences flourished.
Pendant le règne de Pépin le Bref, Othmar fonde les célèbres écoles de Saint-Gall, où fleurissent les arts, les lettres et les sciences. |
